Archive For The “事務局より” Category
●6月2日に行われた理事会の抜粋● ◉2020年度の総会の付議事項の決算は決算報告をロックダ ウンのため監査できない状態にあった為、6月25日（金）6時よ り、決算報告の臨時総会を行う。 ◉日本館（仮名JAクラブ） IIJ (Internet Initiative Japan Inc) 社のMD、山本理事よりの提 供でテストケースとしてCityにある同社の１室を8月から月1回 の割合でお借りし、JAクラブとして会員が気楽に集まれるよう にする。詳細は一斉メーにてお知らせします。 ◉毎月の繰り返しになりますが、この期間中、日本食材、お惣 菜等のデリバリーを引き続きやってくださっている方々には厚 くお礼を申し上げます。
※このご案内は全てJA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします。 日本食デリバリーサービス情報＋＋＋＋＋＋ So Restaurant So Restaurant より、全国宅配のご案内を申し上げます。 ✴️ 5月5日（水）、6日（木）発送のお惣菜セットは、香ばしい胡麻のコクをまとった鯖の利休焼きとジューシーで山椒の風味豊かな鶏の竜田唐揚げ。旨味たっぷりの海老あんを絡めたオーガニック豆腐と青梗菜の煮物。ピリ辛い食感がたのしいこんにゃくときのこの甘辛煮。鮮やかな朱色で可愛らしいラデッシュの甘酢漬けはお口直しやご飯のお供として食卓を華やかにしてくれます。月替わりカレーも大好評です！5月は酒粕白味噌ココナッツカレー！ ✴️ 5月12日（水）、13日（木）発送のお惣菜セットは、牛肉本来の素材を活かした技法で、蓮根と炊き上げた牛肉のしぐれ煮。新鮮なサーモンを真空パックで急速冷凍したサーモンのお刺身は、特別な梱包でお送りします。副菜には、旬のタケノコにおかかと梅の香りをまとわせた風味豊かな和えもの、ねっとりホクホクな里芋の揚げだし、苦味がおいしいクレソンを出汁と山葵で作ったおひたしとなります。単品抹茶毛ケーキも大変好評頂いています。 ✴️ 5月19日（水）20日（木）発送のお惣菜セットは、時間をかけてじっくりコトコト煮ることで柔らかく、しっかり味のしみ込んだ豚の角煮。漬け魚の王様、銀鱈。脂たっぷりの銀鱈を味噌床にじっくりと漬け込み、香ばしくジューシーに焼き上げました。副菜には、柔らかで甘い春キャベツとおかかの風味を活かしたきんぴら、海苔とじゃがいものベストマッチングが後をひく和えもの、滋味深く歯応えが楽しい大根の甘酢漬けと、ご飯はもとよりお酒や御茶うけとしていただくことも一興です。絶品🌟特製豚丼も単品メニューに登場しました。 ✴️ 屋外席でイートインもスタート✴️ テラス席の営業スタート！月ー水 12-4pm, 木ー土 12-8:30pm お待ちしています。お寿司も好評です。 So Restaurant Opening Al Fresco Mon-Wed 12-4pm, Thur-Sat 12-8:30pm Website FB Instagram 🏮NEW メニュー 🏮 【木の子と柚子のうどん】 旨味たっぷり木の子を四種類、柚子の香りもお楽しみください 【サーモンのゆず塩麹焼き】 塩麹に漬けた肉厚なサーモンをふっくら上品に焼き上げました。柚子と米麹の香りとともに溢れでるマイルドな旨味。 【SO特製 抹茶ケーキ】 ピカデリーサーカス時代、一番人気を誇ったデザートです。多くのご要望にお応えし、遂にレギュラーメニューに登場！ 最高級の材料をふんだんに使い、丁寧に焼き上げました。サクッとした表面に、しっとりリッチなセンター 【SO特製 十一穀米セット】 毎日のご飯を簡単にアップグレード！ビタミン、ミネラル、繊維、をラクラク補給できる十一穀米で健康的な食卓に。 【SO厳選、新潟こしひかり米 ５kg】 炊き上がりの香りと艶、もっちりとした弾力、何より際立つのはその甘みです。 So Restaurant info@sorestaurant.com Website FB Instagram （MUGENシニアデリバリー） MUGEN Restaurant お客様各位…
パンデミックから15ヶ月以上過ぎでもなお、新型コロナウィルス感染拡大の状況にある中、皆さまにおかれましては、英国日本人会での各例会などは、オンラインでご参加されている方も多いと思いますが、出かける機会、お喋りの機会を失い、それに輪をかけ今回の発令でお一人で淋しい思いやご不自由をなさっている会員の方もあるのではないでしょうか。誰かと話したい、メールを送りたいと思われる方、その他の面でもお買い物等ご不自由をなさっている方のために、英国日本人会として皆様に少しでもお役に立ちたく、もし何かお手伝いできる事がありましたらどうぞ遠慮なく下記にご連絡ください。 現在はFace Timeなどもあり、スマートフォンやiPadをお持ちの方は相手のお顔を見ながらの電話も可能です。 また、会員の皆様の中でもこの時期にご不自由をしている会員の方々のために、お力になって下される方も是非下記連絡先にご連絡ください。 事務局 winter@japanassociation.org.uk Tel 07957 548023 福祉部 taguchi@japanassociation.org.uk Tel 078402 19028 ナルク部 nalc@japanassociation.org.uk Tel 074030 11124 ◆ 感染者世界地図（常にアップデートされています） https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6 ********************** ●2021年4月18日 在英大使館より「本邦に帰国・入国するために必要となる新型コロナウイルス検査証明書について（検査機関のご案内」のお知らせ 国外から日本に帰国する際に必要となる新型コロナウイルスの検査証明書の有効性をめぐって、航空機の搭乗時や本邦入国時の検疫において様々なトラブルや混乱が生じており、予定の航空機に搭乗できないケースも多く発生しています。４月１９日（月）以降、我が国の厚生労働省では検査証明書の確認を厳格化するとのことですが、現在当館では、検査機関の一つであるCollinson社が行う日本向けのLAMP検査であれば本邦入国において問題はないと理解しておりますので、ご案内いたします。 １．日本政府による水際対策措置強化の結果、３月１９日以降に日本に入国するすべての方は、ご利用フライトの出発７２時間前以内に実施した新型コロナウイルス検査において陰性であることが記載された検査証明書を所持している必要があります。 ２．検査証明書は、原則として厚生労働省の「所定のフォーマット」に現地検査機関が記入し、医師が署名又は押印したとものが必要となります。所定のフォーマットは、以下のリンク先からダウンロードが可能です。 ○厚生労働省：検査証明書の提示について https://urldefense.com/v3/__https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00248.html__;!!MvfqZv7u!fwtpSNnBJpqTkuAwaGXxDOtaRrEMrOxzgYIDL52rgiQH9CCg9DNL4tLuODUO6jVhabqg$ ３．厚生労働省が有効と認める検査検体及び検査方法以外による検査証明は、本邦検疫所から無効なものとして取り扱われます。そのため、（１）厚生労働省が有効と認める検査検体及び検査方法など所定の事項を十分ご理解ください、（２）所定の要件を満たす検査を受けてください、（３）交付された検査証明書の記載内容に記入漏れがないかを自らご確認の上、搭乗予定の航空会社の空港チェックインカウンターにてご提示ください。 ４．特に注意すべき検査証明書の不備事例は以下のとおりです。 （１）鼻咽頭ぬぐい液（Nasopharyngeal Swab/SmearまたはNasopharynx）の単独であれば良いのですが、鼻腔（Nasal）、口腔（Oral）、咽頭（Throat）のぬぐい液、あるいは、鼻腔と咽頭の組み合わせ（Nasal and throat）、さらには、鼻咽頭と咽頭の組み合わせ（Nasopharyngeal and throat）など、指定された検体採取方法以外の方法が記載されたものは認められません。 （２）検体採取日時が記載されていないもの。また、検体採取日時が記載されていても、利用フライト出発時刻の７２時間前よりも以前に採取された場合は認められません。 ５．現在、当館では検査機関であるCollinson社が実施する日本向けLAMP検査であれば、本邦への入国について問題はないと承知しておりますので、ご参考までに同社のウェブサイトをご案内いたします。なお、Collinson社以外の検査機関で日本入国に際して問題がなかった検査機関・医療機関がございましたら、当館までご紹介くださいますようお願い申し上げます。 ■Collinson社 ウェブサイト https://www.collinsongroup.com/en/covid-19-testing 在英国日本国大使館 領事班 ０２０－７４６５－６５６５ ●2021年1月17日 １月１５日、英国政府は、１月１８日（月）午前４時以降、英国へのすべての旅行回廊を一時停止すると発表しましたので、その概要を以下のとおりお知らせいたします（数字は、当館が便宜的に付記したものです）。 この措置により、日本を含む旅行回廊リスト国から英国に入国する場合に免除されていた「１０日間の自己隔離措置」が、一部の免除対象者を除き、日本を含むすべての国からの入国者に課せられることになりますので、ご注意ください。 なお，右発表の原文は、次のリンク先の英国政府ホームページをご覧ください。 https://www.gov.uk/government/news/all-uk-travel-corridors-temporarily-suspended-to-protect-against-new-international-variants １．１月１８日（月）午前４時以降、すべての英国への旅行回廊は停止される。 直近１０日間にコモン・トラベル・エリア（注：アイルランド、マン島及びチャネル諸島）以外を出発、または経由したすべての国際旅客は英国到着から直ちに１０日間の自己隔離が求められる。この措置の対象には英国籍、アイルランド国籍の者も含まれる。 ２．この新たな措置は２月１５日（月）に見直される。 ３．この旅行回廊政策に関するいくつかの免除（ビジネス目的での旅行など）については、必需品の物流維持、必須サービスの確保、国家安全保障、円滑な政府活動などのために必要不可欠な場合を除き、すべて停止される。 ■免除対象リストについては、次の英国政府ホームページを参照 https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules ４．義務的な自己隔離期間を最短５日まで短縮するオプションを旅行客に提供するTest to Release Schemeは継続される。 ■Test to…
新型コロナウィルスの勢力が留まる様子もなく、今月16日 には英国政府は70歳以上、また既往症がある人に対しては自己隔離とされました。 皆さまにおきましては既に英国 日本人会での各例会、同好会等がキャンセル、または延期となり、出かける機会、お喋りの機会を失い、それに輪を かけ今回の発令でお一人で淋しい思いやご不自由をな さっている会員の方もあるのではないでしょうか。 誰かと話したい、メールを送りたいと思われる方、その他の面でもお買い物等ご不自由をなさっている方のために、英国日本人会として皆様に少しでもお役に立ちたく、 もし何かお手伝いできる事がありましたらどうぞ遠慮なく下記にご連絡ください。 現在はFace Timeなどもあり、 スマートフォンやiPadをお持ちの方は相手のお顔を見ながらの電話も可能です。 また、会員の皆様の中でもこの時期にご不自由をしている会員の方々のために、お力になって下される方も是非下記 連絡先にご連絡ください。 事務局 winter@japanassociation.org.uk / Tel 07957 548023 福祉部 taguchi@japanassociation.org.uk / Tel 078402 19028 ナルク部 nalc@japanassociation.org.uk / Tel 074030 11124
2020年度決算報告書をこちらからご覧ください。 Japan Association in the UK(A company limited by guarantee) Annual Report and Financial Statements for the Period from 01 July 2019 to 30 June 2020
今月の会員の動き *新入会員 3名 *退会者 7名 現在会員数 メール会員256名／文集郵送希望会員47名 文集・会報郵送希望会員55名（名誉会員8名を含む）計358名 ＊＊8月末に「2019/20年度年会費納入」のお願いを郵送致 しました。9月30日(月)が期日でしたので未払いの会員の方 は速やかに更新手続きをお済ませください。10月以降のお 支払いには事務手数料(2ポンド)が発生しますので£2を加算 した金額をお支払い下さ い。 残念ながら退会を希望される会員もメール（membership@ japanassociation.org.uk)でも受け付けおりますのでお知ら せくださいます様お願いいたします。 JA会員特典協賛店 JA会員特典協賛店詳細につきましてはJAのウェブサイトを ご参照ください。http://japanassociation.org.uk/ja-会員特典サービス 協賛店リスト/ ＊お知り合いで協賛店に参加されたいとお考えの方がありま したら、是非お知らせください。 尚、組織、会則をご希望の方には配信いたしますのでご連絡 ください。 電話07957548023 会員部 ウィンター 千津子
今月の会員の動き *新入会員4名 現在会員数 メール会員 256 文集郵送希望会員 48名 文集・会報郵送希望会員56名（名誉会員8名を含む）計360名 ＊＊8 月末に「2019/20年度年会費納入」 のお願いを郵送致 しました。 9 月 30 日(月)が期日です。未払いの会員の方は 速やかに更新手続きをお済ませください 。 10月以降のお支払いは延滞金(2ポンド)が発生 しますので延滞金を加算した金額をお支払い下さ い。 残念ながら退会を希望される会員も退会と記した納入票をご返送ください。 JA会員特典協賛店 JA会員特典協賛店詳細につきましてはJＡのウェブサイト をご参照ください。http://japanassociation.org.uk/ja-会員特典サービス協賛店リスト/ 協賛店詳細は随時ウェブサイトを更新しております。 また、お知り合いで協賛店に参加されたいとお考えの方がありましたら、是非お知らせください。 尚、組織、会則をご希望の方には配信いたしますのでご連絡ください。 電話07957548023 会員部 ウィンター 千津子mailto:membership@japanassociation.org.uk
7月の理事会での討議事項（理事会7月3日）抜粋新しいウェブサイトの立ち上げは費用の面（特にメンテナンス費用）を検討。討議の結果、現在の所、JAウェブサイト利用者は少人数である事がレポートされている(1ヶ月20人以下)。その結果、今後の方針として、今の所は新サイト立ち上げを見送り、現在のJ Aサイトのコンテンツを見直し、オペレーションの幅を広げていき、ブラッシュアップする事とする。山本理事のサポートの元で「WordPress」 の最新版を導入、担当者で共有してサイトを更新していく。その後更に必要とあれば新しいサイトの立ち上げを再検討する。 ジャパン祭りで「阿波踊り」を実行することが決定された。担当は、飯塚、ギブソン小池、ホワイトハウス佐藤理事。
６月の理事会での討議事項（理事会６月６日）抜粋 今年もジャパン祭り（9月29日）では例年同様1ブースを借りるが、本年度からは物品の販は止め、着物の着付け、切り絵、折り紙等、従来とは目先を変える事とする。 今後のIT部の活動としては山本理事の諸提案（ここでは省略）を取り入れ徐々にJAのIT関係を改善していく。新しいウェッブも考えていただく。
今月の新入会員 2名 ＊先月まで会報に載せさせていただいておりました新入会員のお名前は、今月からは個人情報尊重のため、掲載なしと致します。 御了承下さい。 現在会員数 計337名 うち、メール会員 234名、文集郵送希望会員 47名 文集・会報郵送希望会員56名（名誉会員8名を含む） 年会費半額オファー 本年度も4月以降ご入会の方には次期会費更新時（10月1日）までの会員費を半額とさせていただきます。この機会に、お知り合いでまだ会員でない方にご案内ください。 JA会員特典協賛店 JA会員特典協賛店詳細につきましてはJＡのウェブサイト をご参照ください。 http://japanassociation.org.uk/ja-会員特典サービス協賛店リスト/ 尚、組織、会則をご希望の方には配信いたしますのでご連絡ください。 電話07957548023 会員部 ウィンター千津子 メール membership@japanassociation.org.uk